Carson, la prodigiosa

Este año se cumplieron cien del nacimiento de Carson McCullers, una de las mejores y más profundas escritoras estadounidenses de su generación. Es más que conocida la anécdota según la cual la madre de Carson, ...

Bolaño traductor / Martín Cinzano  

El español de España puede haber causado hondos trastornos en buena parte de los escritores y lectores latinoamericanos. Esto se debería, se supone, menos a los escritores que a las traducciones de autores euro...

El cazador de ratas

Hace no mucho llegó a mis manos una pequeña obra maestra: El cazador de ratas, de Marina Tsvietáieva, uno de los varios poemas extensos escritos por la autora en su difícil pero fecunda existencia. La traducció...

Bajo el signo de Atenea

A finales de los noventa, Irma Munguía y Gilda Rocha, investigadoras mexicanas, emprendieron la tarea de analizar y recopilar el género aforístico en occidente. Considero significativa una de sus observaciones,...

Una historia personal del mundo

Durante mucho tiempo guardé entre mis pertenencias las fotocopias de un libro: Una historia del mundo en diez capítulos y medio, de Julian Barnes. Eso fue en los tiempos en que no existían las versiones digital...

Desquicios, de Perla Muñoz

En estricto sentido, un cuento no es un cuerpo vivo, ya se sabe. Sin embargo es ─o debería ser─ una forma absolutamente orgánica. Si se me permite usar la analogía, se trata de un conjunto de tejidos con estruc...

Sirenario, antología de microrrelatos

La zoología fantástica es más frecuente de lo que parece. La sirena, por ejemplo, sigue entonando melodías de muy diversos acordes. Javier Perucho da cuenta de esta vigencia en Sirenario, antología de microrrel...

En la Patagonia

Hace muchos años estuve en la Patagonia. Fue una estancia breve que formaba parte de un recorrido más largo por Perú, Chile y Argentina. Era yo muy joven e iba armando los planes sobre la marcha, lo que también...