Luego de editar en cuatro volúmenes los más de 3,000 poemas de Larry Eigner (1927-1996), Cartis Faville y Robert Grenier hicieron una selección para la Universidad de Alabama. The selected poems of Larry Eigner (2017) permite asomarse a la poética del autor norteamericano a través de dos etapas bien diferenciadas: los años de Swampscott (1945-1978) y aquellos de Berkeley (1978-1995). En el prólogo al volumen, Charles Bernstein es enfático respecto a la calidad de los poemas y explica que éstos “soportan el peso de un campo de fuerza estético gravitacional sin precedente en la poesía norteamericana”. Eigner pasó su vida en una silla de ruedas, lo que distanció su experiencia vital de la de sus compañeros de generación. No obstante lo anterior, Bernstein explica que Eigner “raramente menciona su condición física en sus poemas”. A decir de los editores, su obra fue escrita en una máquina portátil Royal de 1940, utilizando el dedo índice y pulgar de la mano derecha. Para esta selección mínima, se han elegido algunas de sus brevedades más compactas y se ha respetado las marcas en los títulos de los poemas originales.

 

 

§

1959 # 8 h

 

caballo

            horas con su ombligo

                        cosa divertida

                                               cómo

            regresamos al cielo

                        o la tierra

                        alas

 

 

§

1959 # 4 i

 

Cuántas veces, la muerte

ha llorado

lobo                la

 

nube

más grande que la bahía

el techo desaparece

 

 

§

1959 # 9 i

 

la música

en el aire

 

            los arcos, trompetas

                        conmovidos

 

y el rojo atardecer

fuera

en la ventana

 

rojo

 

 

§

Marzo 1953-Octubre 59 # 6 L

 

Rostro

 

bajo

él

 

la cama

la mesa

una silla

a través

 

de un vuelo

 

rastrero

 

                        alrededor

 

                        plano

 

                        poblado

 

                        seguro

 

                        trabajando

 

§

Octubre 1959 # 3 m

 

Para CC

 

cómo leerlo

            línea tras línea

 

            habiendo dado

            un vistazo

 

            refrescar la mirada

            contra el abismo

 

 

§

Noviembre 16, 63 # c

 

jugamos

 

            un juego

 

 

§

Diciembre 8, 63 # f i

 

un agujero en las nubes mueve

            todo en el cielo

 

 

§

Abril 8, 64 # e m

 

es un día con viento

            con los leones

            entre las mezcladas colinas

 

 

§

Agosto 16, 64 # h l ’

 

d o m i n g o

 

                        con nubes

            unas pocas sombras

 

 

 

 

§

Julio 14, 65 # 50 ’

 

de la

            nada, quieto, el aire

            mueve los árboles

 

 

§

Septiembre 4, 67 # 119

 

un poema es una

            característica

            extensión del tiempo

 

 

§

Octubre 25, 67 # 138

 

la desaparición de la materia

 

            dónde está

            el final del poema

 

            ojos cansados

 

            el sol viaja

            y permite soñar

 

 

 

§

Junio 17, 68 # 212

 

luna

 

            aritmética

            en la noche

 

            lluvia

 

 

§

Julio 17, 69 # 335

 

ominosa

 

            siniestra

 

            la lluvia

 

            sonríe

 

 

 

§

Abril 18, 70 # 387

 

imagina que ves lluvia

 

            lugar obscuro

           

                        y lluvia

 

            en un día soleado